—共和县《藏族民间打油诗集锦》出版发行

时间:2018-10-09 07:06 作者: 点击:次

近日，共和县《藏族民间打油诗集锦》一书，在青海民族出版社公开出版发行，该书的发行填补了我县乃至全州无藏族民间打油诗出版书籍的空白。

藏族民间打油诗，藏语称“逗巴”，它是藏民族一种独特的民间文化，以语言艺术反映其社会生活、人际间情感思想等，其内容精短好记，语言通俗易懂、寓意诙谐幽默，有时暗含讥讽，风趣逗人，语句为四字句、七字句、十一字句不等，是一种口头制作、口头流传的民间文学，因极具趣味性、通俗性、故事性和知识性，以往在藏区广泛流传，特别是在游牧地区尤为盛行，但随着社会的发展，在现代文化的冲击下，这种以口耳相传的民间“逗巴”传统文化正在逐渐流失。

为继承和弘扬民族优秀传统文化，共和县藏语办通过两年的努力，走遍青海湖环湖及其他周边地区，搜集整理了200余篇“逗巴”故事，全书约12万字，每篇都以藏语口语的形式进行整理。在整理编辑过程中，先由编者书写故事或事件的背景及情景概要，后附搜集整理的“逗巴”故事，全书尽最大可能保留“逗巴”故事的原汁原味，使读者更容易理解其内容、读懂其寓意。该书籍的整理出版，对于保护和抢救濒临失传的民间非遗文化，促进和传承民族优秀传统文化等方面有着重要作用，也为改革开放四十周年献上了一份厚礼。